LV= General Insurance is forcing a family with three young children to live in a collapsing home because of cost-cutting