A prostate cancer diagnosis can feel like being handed a script written without you. For Black men, it often arrives