By rights, Irvine Welsh ought to be photographed somewhere gritty, looking grumpy, he says: “That’s the brand.” Beside a graffitied