My teenage daughter is unable to see her grandparents because of the UK’s new requirement for dual nationals to hold