Ananda Lewis, a former MTV VJ, talk show host, actress, and mother, has died at 52 following a lengthy battle